UNIS POUR DE NOUVELLES PLACES EN GARDERIE, EN FRANÇAIS !
WORKING TOGETHER FOR NEW FRENCH-LANGUAGE CHILD CARE SPACES!
LA CONSULTATION AU CENTRE DES GRANDS-VENTS

La Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FPFTNL) est fière d'annoncer la tenue d'une consultation sur la création de nouvelles places en garderie francophone dans la région de St. John's et ses environs.                                    

Plus de 45 familles sont actuellement inscrites sur la liste d'attente de l'unique garderie francophone en opération de la province. Les organismes francophones ont décidé de s'unir pour remédier à cette situation devenue aujourd'hui intenable et permettre à ces parents de bénéficier d'un service de garde en français d'une grande qualité.

La garderie les p'tits cerfs-volants, le Conseil scolaire francophone provincial (CSFP), le Réseau de développement économique et d'employabilité de Terre-Neuve-et-Labrador (RDÉE TNL) et la Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) sont également partenaires de cet ambitieux projet.

La consultation se tiendra le jeudi 10 octobre 2019 de 17h à 19h au Centre scolaire et communautaire des Grands-Vents situé au 65, chemin Ridge à St. John's (A1B 4P5).                   

Ce projet est financé par le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador avec pour ambition de soutenir les services à la petite enfance en français dans la province. 

 

 

CONSULTATION AT THE CENTRE DES GRANDS-VENTS

La Fédération des parents francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FPFTNL) is pleased to announce a consultation on the creation of new Francophone child care spaces in St. John's and the surrounding area.                                     

There are currently more than 45 families on the waiting list for the province's only operational Francophone child care centre. A number of Francophone organizations have decided to join forces in order to address this unacceptable situation and to ensure that these parents can benefit from high-quality French-language child care. 

The P'tits cerfs-volants child care centre, the Conseil scolaire francophone provincial (CSFP), the Réseau de développement économique et d'employabilité de Terre-Neuve-et-Labrador (RDÉE TNL) and the Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador (FFTNL) are also involved in this ambitious project.

The consultation will take place on Thursday, October 10, 2019, from 5 to 7 p.m. at the Centre scolaire et communautaire des Grands-Vents, which is located at 65 Ridge Road in St. John's (A1B 4P5).                    

This project is funded by the Government of Newfoundland and Labrador with the aim of supporting French-language early childhood services in the province.

LE SONDAGE RÉALISÉ PAR UNE FIRME INDÉPENDANTE

La FPFTNL, en collaboration avec la garderie Les p'tits cerfs-volants et ses partenaires communautaires, est présentement impliquée dans la création de nouvelles places en garderie francophone.

Un sondage réalisé par une firme indépendante va permettre de collecter des informations essentielles sur vos besoins en matière de service de garde en français dans la région de St. John's, y compris les villes  avoisinantes.

Toutes les familles francophones ainsi que les familles anglophones ayants droit de cette région sont invitées à s'inscrire au sondage qui sera administré par téléphone dans le courant du mois de septembre 2019.

Vos coordonnées resteront totalement confidentielles.

Les résultats temporaires de cette enquête indépendante seront dévoilés lors d'une consultation communautaire qui aura lieu le 10 octobre 2019 de 17h à 19h au Centre des Grands-Vents.

Votre implication est essentielle pour la réussite de ce projet financé par le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.

POUR PARTICIPER AU SONDAGE, CLIQUEZ SUR LE LIEN CI-APRÈS :

SURVEY CARRIED OUT BY AN INDEPENDANT FIRM

The FPFTNL, in collaboration with Les p'tits cerfs-volants child care centre and other community partners, is currently working to create new Francophone child care spaces.

A survey conducted by an external consultant will make it possible to collect vital information on the need for French-language child care in St. John's and surrounding communities.

The survey will be conducted by phone in September 2019. All local Francophone families and local Anglophone families with the right to French-language education are invited to participate by registering below.

Your contact information will remain completely confidential.

Preliminary results of this independent study will be presented at a community consultation scheduled for October 10, 2019, from 5 to 7 p.m. at the Centre des Grands-Vents.

Your participation is vital to the success of this project, which is funded by the Government of Newfoundland and Labrador.

PLEASE REGISTER TO PARTICIPATE IN THE SURVEY BY CLICKING ON THE LINK BELOW: